Laura Rodríguez O’Dwyer là ai?
Laura Rodríguez O’Dwyer là một nhà ngôn ngữ học, dịch giả, giảng viên đa ngôn ngữ và doanh nhân trong lĩnh vực giáo dục – công nghệ. Cô có hơn một thập kỷ kinh nghiệm trong giảng dạy, dịch thuật và sáng lập các dự án đổi mới sáng tạo.
Laura có bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (M.A.) về Dịch thuật và Phiên dịch. Cô là chủ sở hữu công ty LRO Laura Rodríguez O’Dwyer, Thư ký của New York Circle of Translators, và từ 2024 trở thành giáo viên tiếng Anh tại BigSchool.
Ngoài ra, Laura là Women Techmakers Ambassador của Google và là nhà sáng lập – CEO Glot Learning!, một startup kết hợp giáo dục và công nghệ để thúc đẩy học tập đa ngôn ngữ.
Laura đóng góp gì trong Women Techmakers?
Trong chương trình Women Techmakers của Google, Laura tập trung:
- Thúc đẩy sự tham gia của phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ da màu và các nhóm đa dạng, vào công nghệ.
- Ứng dụng công nghệ & nghệ thuật để tạo ra môi trường công bằng hơn.
- Cam kết xây dựng không gian công nghệ bao gồm và dễ tiếp cận cho phụ nữ và nhóm thiểu số.
Laura thông thạo những ngôn ngữ nào?
Laura có khả năng giao tiếp và giảng dạy ít nhất 8 ngôn ngữ:
- Tây Ban Nha, Anh, Đức, Bồ Đào Nha, Trung, Hàn, Thổ Nhĩ Kỳ, Nhật Bản.
Sự hiểu biết sâu sắc về cú pháp, ngữ pháp và văn hóa giúp cô đảm bảo chất lượng dịch thuật chính xác và tự nhiên.
Kinh nghiệm giảng dạy của Laura
- Giảng viên tiếng Anh tại Universidad Católica del Norte (Chile).
- Giảng dạy tiếng Đức và Tây Ban Nha tại Multilingua Idiomas (Argentina).
- Đào tạo tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Tây Ban Nha ở nhiều trường đại học và cao đẳng tại Mỹ Latinh.
- Giảng dạy đa ngôn ngữ cho học viên quốc tế trong môi trường đa văn hóa.
Bằng cấp và chứng chỉ nổi bật
| Chứng chỉ | Cấp độ | Tổ chức cấp |
|---|---|---|
| Certificate of Proficiency in English | C2 | Cambridge ESOL |
| DELE Examiner | A1 – C2 | Instituto Cervantes |
| ÖSD Examiner | Tiếng Đức | Österreichisches Sprachdiplom Deutsch |
| Goethe Zertifikat | C1 | Goethe-Institut |
| HSK 1 | Tiếng Trung | Hanban |
| Chứng chỉ khác | Quản lý dự án, lập trình | Nhiều tổ chức |
Thành tựu và đóng góp nổi bật
- CEO & Founder Glot Learning! – startup giáo dục – công nghệ.
- Women Techmakers Ambassador của Google.
- Đồng sáng lập dự án SiS! Languages & Wine.
- Dịch cuốn sách “Babel No More” sang tiếng Tây Ban Nha.
- Hơn 10 năm giảng dạy ngôn ngữ tại Mỹ Latinh, Hoa Kỳ, châu Âu, Nhật Bản.
- Sống và làm việc tại Argentina, Đức, Chile, Venezuela, Nhật Bản, Hoa Kỳ.
Kỹ năng nổi bật của Laura
- Dịch thuật đa lĩnh vực với độ chính xác cao.
- Giảng dạy đa ngôn ngữ cho nhiều cấp độ.
- Nghiên cứu ngôn ngữ và tư duy phản biện.
- Khả năng giao tiếp và hợp tác trong môi trường quốc tế.
- Ứng dụng công cụ dịch thuật và công nghệ giáo dục hiện đại.
Liên hệ với Laura
- Website: Glot Learning! | LRO Translations
- LinkedIn: Laura Rodríguez O’Dwyer
- Tổ chức: New York Circle of Translators