Cụm từ “on the other hand” là một liên từ chuyển ý phổ biến trong tiếng Anh, mang nghĩa “mặt khác”. Cụm này giúp người nói/nội dung trình bày hai mặt đối lập của một vấn đề. Trong chuyên mục ngữ pháp tiếng Anh của BigSchool, bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ cách dùng “on the other hand”, cấu trúc câu, ví dụ thực tế và các lỗi cần tránh.
“On the other hand” mang nghĩa gì trong tiếng Anh?
“On the other hand” dịch sang tiếng Việt là gì?
“On the other hand” có nghĩa là “mặt khác”. Cụm từ này được dùng khi muốn trình bày một lập luận trái chiều với thông tin vừa nêu trước đó.
- Ví dụ:
She loves classical music. On the other hand, her brother prefers rock.
(Cô ấy thích nhạc cổ điển. Mặt khác, anh trai cô lại thích rock.)
Cụm từ này thuộc loại từ nào trong tiếng Anh?
“On the other hand” là một cụm liên từ chuyển tiếp (conjunctive phrase). Nó thường đứng đầu câu hoặc giữa câu, dùng để kết nối hai ý tưởng trái ngược.
Cách phát âm chuẩn của “on the other hand”?
- /ɒn ði ˈʌðər hænd/ (Anh – Anh)
- /ɑːn ði ˈʌðɚ hænd/ (Anh – Mỹ)
Phát âm đúng giúp tăng độ tự nhiên khi nói và tránh hiểu nhầm.
Khi nào dùng “on the other hand” trong câu?
“On the other hand” dùng trong ngữ cảnh nào?
Cụm “on the other hand” thường dùng khi:
- So sánh hai khía cạnh khác nhau.
- Trình bày mặt đối lập của một vấn đề.
- Cân nhắc ưu – nhược điểm.
Ví dụ thực tế:
| Ngữ cảnh | Câu ví dụ |
|---|---|
| So sánh sở thích | I like hiking. On the other hand, my friend prefers swimming. |
| Ưu – nhược điểm | This laptop is fast. On the other hand, it’s quite expensive. |
Vị trí nào trong câu là phù hợp?
“On the other hand” thường được đặt ở:
- Đầu câu: để giới thiệu quan điểm ngược lại.
He’s very talented. On the other hand, he lacks discipline. - Giữa câu (sau dấu phẩy): nếu muốn văn phong mạch lạc.
She is friendly; on the other hand, she can be very shy in public.
Có cần dấu phẩy khi dùng “on the other hand”?
Có. “On the other hand” thường được ngăn cách bằng dấu phẩy, đặc biệt nếu ở đầu hoặc giữa câu, nhằm tạo khoảng ngữ nghĩa rõ ràng.
Cách dùng “on the other hand” trong câu tiếng Anh
Mẫu câu phổ biến với “on the other hand”
Dưới đây là một số mẫu câu phổ biến:
- S + V. On the other hand, S + V.
I like working alone. On the other hand, teamwork has its benefits. - S + V; on the other hand, S + V.
She is introverted; on the other hand, she is very active online. - On the one hand, S + V. On the other hand, S + V.
On the one hand, this plan saves time. On the other hand, it may cost more.
Ví dụ cụ thể trong các tình huống hàng ngày
| Tình huống | Câu ví dụ tiếng Anh |
|---|---|
| Học tập | Online learning is flexible. On the other hand, it lacks interaction. |
| Công việc | He works fast. On the other hand, his work lacks detail. |
| Mối quan hệ | She is caring. On the other hand, she’s often jealous. |
| Cuộc sống thường ngày | I love city life. On the other hand, I miss the countryside. |
So sánh “on the other hand” với các cụm tương đương
“On the other hand” khác gì “however”, “whereas” hay “but”?
| Cụm từ | Nghĩa | Vị trí | Sự khác biệt chính |
|---|---|---|---|
| On the other hand | Mặt khác | Đầu câu / giữa câu | Mang tính đối lập, đi kèm với “on the one hand” |
| However | Tuy nhiên | Đầu / giữa câu | Phản biện, nhẹ hơn, không cần lập luận song song |
| Whereas | Trong khi | Giữa câu | Dùng để nối hai mệnh đề trái ngược cùng lúc |
| But | Nhưng | Giữa câu | Thường dùng trong văn nói, đơn giản, phổ biến hơn |
“On the other hand” thường mang tính học thuật, trang trọng hơn “but” và “however”.
Những lỗi sai thường gặp khi dùng “on the other hand”
Lỗi dùng sai vị trí
Nhiều người viết đặt “on the other hand” sai vị trí, khiến câu bị lủng củng:
❌ On the other hand she likes swimming.
✅ On the other hand, she likes swimming.
Dùng “on the other hand” mà không có “on the one hand”
❌ He wants to study abroad. On the other hand, the tuition is high.
Câu không sai về ngữ pháp, nhưng nếu không có phần “on the one hand” thì thiếu đối xứng.
✅ On the one hand, he wants to study abroad. On the other hand, the tuition is high.
Dùng thay thế sai nghĩa
Một số học viên dùng “on the other hand” thay cho “in contrast” hoặc “instead”, nhưng các cụm này không đồng nghĩa tuyệt đối.
- On the other hand = đưa ra quan điểm ngược lại (nhưng cùng chủ đề).
- In contrast = so sánh đối lập rõ ràng, mang tính phân tích nhiều hơn.
- Instead = thay thế hoàn toàn.
Cách luyện tập sử dụng “on the other hand” hiệu quả
Viết đoạn văn so sánh đơn giản
Bài tập: Viết đoạn văn ngắn (3–4 câu) so sánh 2 khía cạnh của cùng một chủ đề.
- Chủ đề: Làm việc tại nhà vs. làm việc tại văn phòng
Working from home offers flexibility. On the other hand, office work provides better teamwork.
Dùng flashcards hoặc app học ngữ pháp
Một số ứng dụng như Quizlet, Grammarly, hoặc Anki giúp bạn luyện tập cụm “on the other hand” bằng thẻ ghi nhớ và ví dụ đa dạng. Để củng cố nền tảng ngữ pháp, bạn cũng nên tìm hiểu Gerund là gì và cách ứng dụng của nó trong câu.
Đọc bài báo tiếng Anh & phân tích
Đọc các bài từ BBC Learning English, The Guardian, TED-Ed transcript để tìm và phân tích cách họ sử dụng “on the other hand” trong văn cảnh học thuật hoặc tin tức.
Cụm “on the other hand” có bị lạm dụng không?
Có thể thay “on the other hand” bằng gì?
Bạn nên thay đổi cách diễn đạt để tránh lặp từ:
- In contrast
- Conversely
- Nonetheless
- That being said
- Even so
Ví dụ thay thế:
She wants to quit. That being said, she needs the income.
Khi nào không nên dùng “on the other hand”?
Không nên dùng “on the other hand” khi:
- Không có lập luận đầu tiên để đối lập.
- Ý sau không mang tính “đối lập”, chỉ bổ sung thông tin.
Phân tích ví dụ IELTS và TOEIC có chứa “on the other hand”
Câu mẫu trong Writing Task 2 – IELTS
Đề bài: Some people think job satisfaction is more important than job security. To what extent do you agree?
Mẫu câu:
On the one hand, job satisfaction leads to better mental health. On the other hand, job security ensures financial stability, which many people prioritize.
Dùng trong TOEIC Reading – lựa chọn đáp án đúng
Câu hỏi:
The product received positive feedback. ______, the delivery service was criticized.
→ Đáp án: On the other hand
Câu hỏi thường gặp (FAQ) về “on the other hand”
“On the other hand” có thể dùng trong tiếng Anh học thuật không?
Có. “On the other hand” thường dùng trong writing học thuật, báo cáo và thảo luận IELTS.
Có bắt buộc dùng “on the one hand” trước không?
Không bắt buộc, nhưng cấu trúc đối xứng sẽ rõ nghĩa và mạch lạc hơn khi dùng cả hai.
“On the other hand” có dùng được trong Speaking không?
Có. Nhưng cần chú ý giọng điệu và hoàn cảnh để tránh khiến câu nói trở nên “sách vở” quá mức.
Có dạng rút gọn hay không?
Không. “On the other hand” là cụm cố định, không có rút gọn hợp lệ.
Có nên dùng trong email công việc?
Có thể, nếu văn phong email mang tính phân tích hoặc phản biện.
Cụm “on the other hand” là một phần quan trọng trong tiếng Anh học thuật và giao tiếp. Việc hiểu đúng nghĩa, cách dùng và tránh lỗi phổ biến sẽ giúp bạn sử dụng tự tin hơn trong mọi hoàn cảnh. Hãy luyện tập thường xuyên qua ví dụ, bài viết và ứng dụng học tập để nắm chắc kỹ năng này.
BigSchool sẽ tiếp tục đồng hành cùng bạn trong hành trình chinh phục tiếng Anh.
Laura Rodríguez O’Dwyer là một nhà ngôn ngữ học và dịch giả đa ngữ với hơn 10 năm kinh nghiệm trong giảng dạy và dịch thuật. Cô thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Tiếng Việt và tiếng Nhật. Sự am hiểu sâu sắc về ngôn ngữ và văn hóa giúp cô truyền đạt kiến thức dễ hiểu, gần gũi và hiệu quả cho học viên ở nhiều cấp độ.
Trong sự nghiệp giảng dạy, Laura từng là giảng viên tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha tại nhiều trường đại học và trung tâm ngôn ngữ ở Mỹ Latinh và châu Âu, bao gồm Universidad Católica del Norte (Chile) và Multilingua Idiomas (Argentina). Cô đã giúp hàng trăm học viên xây dựng nền tảng ngôn ngữ vững chắc, từ người mới bắt đầu đến những người học nâng cao.
Bên cạnh vai trò giảng viên, Laura còn là CEO & Founder của Glot Learning!, một startup trong lĩnh vực giáo dục – công nghệ. Cô là Women Techmakers Ambassador của Google, tích cực thúc đẩy sự tham gia của phụ nữ và các nhóm đa dạng trong lĩnh vực công nghệ. Hiện tại, cô đồng thời là Thư ký của New York Circle of Translators, một tổ chức dịch thuật uy tín tại Hoa Kỳ.
Từ năm 2024, Laura chính thức giảng dạy tiếng Anh và tiếng Việt tại BigSchool, mang đến cho học viên chương trình học chất lượng, kết hợp giữa phương pháp sư phạm hiện đại và kinh nghiệm quốc tế. Với niềm đam mê ngôn ngữ và giáo dục, cô cam kết đồng hành cùng học viên trên hành trình chinh phục tiếng Anh và mở rộng cánh cửa ra thế giới.